Über den faulen Janek

     Es lebte einmal ein Hufschmied, der einen Sohn namens Janek hatte. Seine Frau war gestorben, und so kümmerte er sich alleine um ihn. Der Hufschmied war von Grund auf gutherzig und sehr fleißig. Dafür wuchs der Junge wie Holz im Wald. Von morgens bis abends lag er auf dem Ofen und schlief nur.
     Als das Wetter schlecht war und es regnete, jammerte er:
     „Das ist ja ein herrliches Wetter! Wegen des ganzen Regens kann man das Haus nicht verlassen.“
     Wenn hingegen die Sonne schien, war er davon ganz verärgert:
     „Heute brennt die Sonne so, dass sie meine Haut verbrennen würde. Ich bleibe lieber zu Hause.“
     Und so ging es immer wieder von vorne los. Der alte Vater ermahnte ihn jeden Morgen:
     „Junge, du solltest endlich einen anständigen Beruf lernen. Ich werde nicht mehr lange hier sein. Wer wird dich dann ernähren?“
     Janek antwortete ihm widerwillig:
     „Mach dir keine Sorgen, Vater, alles hat seine Zeit. Mir entgeht nichts.“
     Er schloss die Augen und schlief weiter.
     Der arme alte Hufschmied glaubte nicht daran, dass sich Janek jemals bessern würde.
     Eines Tages hielt vor dem Häuschen ein Wagen. Der Hufschmied trat vor die Tür, um zu sehen, wer gekommen war. Er sah einen großen, bärtigen Mann.
     „Guten Tag, Hufschmied,“ sagte der Besucher, „ich bräuchte deine Hilfe. Auf meiner Reise ist der Reifen meines Wagens gebrochen. Ohne ihn komme ich nicht weit.“
     „Das ist eine Kleinigkeit. Ich schaue es mir gleich an,“ sagte der Alte,
„Setzen Sie sich doch erst einmal, edler Herr, in die Stube. Sie müssen nach der langen Reise müde sein.“
     „Nun, ich würde lügen, wenn dem nicht so wäre. Seit Tagesanbruch 
sitze ich auf dem Wagenbock und von der beschwerlichen Reise bin ich ganz zerbrochen.“
     Die Männer gingen ins Haus. Der Hausherr setzte den Gast an den Tisch und bot ihm Brot mit Schafskäse und einen Krug Ziegenmilch an. Der Gast griff hungrig zu.
     „Ich werde dein kaputtes Rad reparieren, solange es noch hell ist,“ sagte der Hufschmied und ging hinaus.
     Der Gast blickte sich im Stübchen um. Auf dem Ofen sah er einen jungen Mann liegen, der Felsen zerbrechen könnte.
     „Das ist ja eine schöne Verteilung“, dachte er, „der Alte schuftet draußen, und der Sohn schläft sorglos. Die Sonne steht schon hoch über dem Horizont.“
     Der Mann wandte sich zum Ofen und rief:
     „Hey, du da oben! Steig runter und geh deinem Vater helfen!“
     Eine Weile geschah nichts. Dann ertönte von oben:
     „Er schafft das schon allein. Ich würde ihm nur bei der Arbeit im Weg stehen.“
     Der Bursche drehte sich auf die Seite und schlief wieder ein.
     Der bärtige Mann runzelte die Stirn:
     „Das sind ja schöne Zustände!“
     Es war nicht einmal eine halbe Stunde vergangen, da war der Wagner schon zurück.
     „Euer Wagen ist repariert. Morgen könnt ihr mutig die Reise antreten. Bald wird es Abend sein. Bleibt heute Nacht bei uns. Es gibt genug Platz in der Hütte.“
      „Vielen Dank, Meister. Ohne euch wüsste ich nicht, was ich gemacht hätte.“
     „Gern geschehen“, antwortete der Alte.
     „Für so eine Arbeit verdient ihr eine angemessene Belohnung.“
     Der Unbekannte zog drei Goldmünzen aus der Tasche und legte sie auf den Tisch.
     „Mein Gott, so viel Geld!“ erschrak der Wagner.
     „Das habt ihr für die Arbeit, die Bewirtung und die Unterkunft.“
     Der Wagner war zufrieden. So eine königliche Belohnung hatte er nicht erwartet.
     Plötzlich fragte der Bärtige:
     „Wen habt ihr denn dort auf dem Ofen beherbergt? Vielleicht einen besonderen Gast?“
     „Einen besonderen Gast? Ach nein! Das ist mein Sohn Janek“, sagte der Wagner schüchtern, „den ganzen Tag macht er nichts anderes als schlafen.“
     „So ein Faulpelz! Lebendig werden ihn die Läuse fressen“, sagte der Besucher.
     Der Wagner nickte nur.
     „Was würdet ihr sagen, Vater, wenn ich ihn mit auf Reisen nähme, um Erfahrung zu sammeln?“
     „Das würde ihm wahrscheinlich guttun“, gab der Wagner zu, „aber ich weiß nicht, ob er das will. Jahrelang ist er nicht vom Haus weg. Er ist an die Wärme des Ofens gewöhnt.“
     „Darum kümmert euch nicht. Ich werde das irgendwie regeln. – Meine Augen werden schwer, ich gehe schlafen.“
     „Dann gute Nacht“, sagte der Alte.
     „Gute Nacht... und vergesst unser Abkommen nicht!“
     Damit verabschiedeten sich die Männer. Der Wagner ging zum Schlafen ins Nebenzimmer, der Bärtige blieb in der Diele.
     Früh am Morgen, als es noch dunkel draußen war, nahm der bärtige Mann Janek vorsichtig auf den Arm und trug ihn aus dem Haus. Er legte ihn auf den Wagen und deckte ihn mit duftendem Heu zu. Dann stieg er auf die Deichsel, trieb die Pferde an, und der Wagen fuhr los. Nach einer Weile fuhr der Wagen auf einen steinigen Weg. Ganz gewaltig begann er zu zittern. Das Gerüttel weckte Janek auf. Er öffnete die Augen und blickte verschlafen um sich. Er sah einen fremden Mann.
     „Wo bin ich? Und wer bist du?“ erschrak er.
     „Jetzt bist du, mein Sohn, bei mir“, lächelte der Mann, „ich habe dich aus deinem Elternhaus geholt, denn sonst wärst du dort vor Faulheit verkommen.“
     Janek verstand immer noch nicht, was geschehen war.
     „Wo ist mein Ofen? Wo ist Papa?“
     „Vergiss den Ofen! Von jetzt an werden andere Zeiten für dich kommen. Du wirst am eigenen Leib erfahren, wie Arbeit schmeckt.“
     Die Landschaft zog langsam an ihnen vorbei. Sie erreichten einen dichten Wald. Es war nicht irgendein Wald! Er war ganz aus Glas. Auf den Ästen saßen reglos gläserne Vögel. Nicht eine Seele war zu sehen. Es war so still wie in einer Kirche.
     „Das ist aber eine seltsame Gegend,“ wunderte sich Janek, „so etwas habe ich noch nie gesehen.“
     „Wie solltest du auch so etwas sehen, wenn du nie einen Fuß vor die Tür gesetzt hast.“
     Janek konnte seinen Augen nicht trauen. Alles um ihn herum war so merkwürdig.
     „Wir sind am Ende unserer Reise angekommen,“ sagte der Fremde, „hier trennen sich unsere Wege. Wenn du hier herauskommen willst, musst du dich durch diesen geheimnisvollen Wald schlagen. Dabei wird dir diese gläserne Axt helfen.“
     Bevor der Bursche es sich versah, war der Bärtige auch schon mit dem Wagen verschwunden. Janek war allein. Manchmal wollte er weinen. Er dachte sehnsüchtig an sein Elternhaus und seinen Vater.
     Es blieb nichts anderes übrig, als die gläserne Axt zu ergreifen. Sie war so schwer, dass sie ihm aus den Händen fiel. Zum zweiten Mal griff er den Stiel fester. Er schwang die Axt und schlug auf den ersten Baum ein. Es dauerte lange, sehr lange, bis der erste Baum fiel.
     „Mit so einer werde ich hier nicht mal in hundert Jahren herauskommen,“ klagte er.
     Es blieb nichts anderes übrig, als wieder mit der Arbeit zu beginnen.
     Am nächsten Tag ging die Arbeit ihm schon besser von der Hand. Den ganzen Tag fällte er mehrere Dutzend Kristallriesen. Langsam bahnte er sich den Weg durch den Wald.
     Nach einem Jahr fällte er den letzten Glasholzstamm. Vor Freude sprang sein Herz höher. Doch er freute sich nicht lange. Der gläserne Weg führte ihn zu einem anderen Wald, der ganz aus Stein bestand. Er musste sich mit einer steinernen Axt hindurchschlagen.
     Lange, sehr lange Tage und Wochen bahnte er sich den Weg durch diese Einöde. Seine Hände waren von der Anstrengung blutig aufgerissen. Der steinerne Wald schien kein Ende zu nehmen. Ein ganzes, endloses Jahr dauerte diese ermüdende Arbeit. Sein Leid aber war noch nicht vorbei.
     Der steinige Pfad führte ihn zu einem Bleiwald. Nichts nützte. Er musste eine schwere Bleiaxt greifen und sich wieder an die Arbeit machen. Tag für Tag, langsam, ganz langsam verging die Zeit. Ein weiteres Jahr verstrich allmählich.
     Endlich lichtete sich der Bleiwald und es tauchte eine wunderschöne Landschaft auf. Vögel sangen, alles blühte und duftete. Janek blickte staunend auf diese großartige Pracht.
     Da stand plötzlich ein bärtiger Mann vor ihm. Genau derjenige, der ihn vor drei Jahren verlassen hatte.
     „Dein Dienst, Janíček, ist beendet. Du hast am eigenen Leib erfahren, dass Arbeit etwas anderes ist als Schlafen vor dem Ofen.“
     Janek errötete bei diesen Worten. Er schämte sich für seine frühere Faulheit.
     „Leider warten solche gläsernen, steinernen und bleiernen Wälder auch auf andere faule Leute“, seufzte der Alte.
     „Gibt es so viele Faulenzer auf der Welt?“ wunderte sich Janek.
„Mehr als du, Junge, denkst.“
     Der Alte winkte mit der Hand, und Janek befand sich plötzlich vor seinem Elternhaus. Er sah einen alten gebeugten Mann aus dem Haus kommen.
     „Vati“, rief Janek freudig und warf sich in die Arme seines Vaters.
     „Janíček! Mein lieber Janíček, ich habe dich endlich erwartet. Ich dachte schon, ich werde dich nie mehr sehen.“
     Beide weinten vor Glück.
     „Junge, wie du gewachsen und erwachsen geworden bist!“
     „Hauptsache, wir sind wieder zusammen, Vati!“
     Während sie so redeten, bemerkten sie nicht, dass ein Karren vor dem Haus anhielt.
     Vom Hochsitz rief ein Bauer:
     „Hallo! Hallo! Wo seid ihr? Mein Rad ist gebrochen. Ich muss es reparieren.“
     „Einen Moment Geduld“, rief der Alte, „ich komme gleich zu Diensten.“
     „Wohin solltest du gehen, Vati! Ruh dich aus, ich repariere den Wagen“, sagte Janek und machte sich an die Arbeit.
     Der alte Großvater staunte nicht schlecht. So eine Veränderung hatte er wirklich nicht erwartet. Er konnte kaum glauben, dass der faule Janek sich so sehr verändert hatte.
     Bevor man „Schuster“ sagen konnte, war Janek mit einem fröhlichen „Fertig!“ zurück.
     „Ich bin mit der Arbeit fertig, Bauer!“
     Der Bauer war ganz aus dem Häuschen. Er hatte nicht damit gerechnet, dass das kaputte Rad so schnell repariert werden würde. Er dankte, bezahlte und fuhr zufrieden weg.
     Als die Sonne sich dem Untergang neigte, sagte der Vater:
     „Geh schlafen, mein Sohn! Du bist sicher von der schweren Arbeit müde. Ich habe dir ein Bett am Ofen vorbereitet.“
     „Von dem Ofen will ich nichts mehr hören, Vati! Ich schlafe im Zimmer im Bett! Der Ofen ist für Faulpelze!“
     Beim diesen Worten lächelte der Wagner zufrieden. Im Geist dankte er dem unbekannten bärtigen Mann, der sie damals besucht hatte.
     Die Kunde von Janks Geschicklichkeit und Fleiß verbreitete sich sofort in der Gegend. Es ist kein Wunder, dass er von morgens bis abends in Bewegung war. Er hatte so viel Arbeit, dass er sie verteilen konnte.
     Seit jener Zeit ging es beiden gut. Und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie dort noch heute glücklich.
 
 
 
    Ins Deutsche übersetzt von künstlicher Intelligenz

More...